「雪辱を果たす」の「雪辱」とは？

「雪辱を果たす」という言葉を、今までに耳にしたことはあると思います。

スポーツ関連のテレビや新聞などでよく使われる言葉ですが、「雪辱」の正しい意味って、知っていますか？

「雪辱」「果たす」「晴らす」のそれぞれの意味を確認してしまえば、「雪辱を”果たす”だっけ？雪辱を”晴らす”だっけ？」と悩むことは無くなります。

ではまず、「雪辱」の意味を辞書の引用で確認してみましょう。

せつ‐じょく【雪辱】

［名］(スル)恥をすすぐこと。特に、競技などで負けたことのある相手を破って名誉を取り戻すこと。「雪辱を遂げる」「次の試合で必ず雪辱する」「雪辱戦」

デジタル大辞泉（小学館）

goo辞書より引用

このとおり、「雪辱」という言葉は「辱（はじ）を雪（すす）ぐ」という意味をもっています。

そして、「果たす」は「成し遂げる」という意味で、「晴らす」は「わだかまりを取り除く」という意味です。

「雪辱を果たす」とは「恥をすすぐことを成し遂げる」、つまり、成功を修めることで「以前の恥を挽回する」という意味になります。

「雪辱」という言葉自体に、「雪（すす）ぐ」という悪いものを取り除くニュアンスが含まれているため、「雪辱を晴らす」では「恥を取り除くことを取り除く」となり、結果恥が取り除かれていないことになってしまいます。

「雪辱を晴らす」という誤用は、「屈辱を晴らす」という言葉との混同によって生まれたのではないでしょうか。

「屈辱」自体は「恥ずかしい思いをさせられること」という意味ですので、その思いを「晴らす」、すなわち「恥ずかしい思いを取り除く」となり、意味が通じますよね。

「雪辱」と「屈辱」、「果たす」と「晴らす」。

言葉が似ていてややこしい！と感じてしまうかもしれませんが、「雪辱を果たす」と「屈辱を晴らす」が正しい組み合わせですのでお間違えのないように！

日本人の多くが誤用している！

文化庁が平成22年度に16歳以上を対象に行った「国語に関する世論調査」で、「雪辱を果たす」と「雪辱を晴らす」のどちらの言葉を使うかに関する調査が行われました。

「雪辱を果たす」を使う人の割合が「雪辱を晴らす」を使う人の割合を超えた年代、すなわち誤用している人の割合がより少なかった年代は、30代、40代、60歳以上でした。

逆に、誤用している人の割合がより多かった年代は、10代、20代、50代でした。

この結果から分かるように、月日が経つにしたがって言葉が変化し、誤用が定着したのではなく、以前から「雪辱を晴らす」という誤用はよくあったということでしょう。

そして、正しく使用している人と誤用している人の割合の差は20％もありません。

つまり、正しく使えている人も多くいる反面、誤用している人もたくさんいる、ということなのです。

せっかくここで「雪辱を果たす」が正しいと確認したからには、誤用せずに使っていきたいですね！

「雪辱」の使い道

「雪辱」という言葉は、「雪辱を果たす」という言い回し以外でも使われています。

例えば、「雪辱を遂げる」という言い方。

「果たす」と「遂げる」が同じような意味をもつため、「雪辱を果たす」と意味は変わりません。

他には、「雪辱する」と動詞化して使うこともできます。

「恥をすすぐ」という意味になりますね。

「雪辱を”果たす”だっけ？雪辱を”晴らす”だっけ？」と分からなくなった際には、「雪辱する」という言い方で誤用を避けるのも手です！

「雪辱を果たす」という言葉はスポーツに関する場面でよく目にすると書きましたが、前回の試合で負け、今回の試合では勝って名誉挽回するぞ！と意気込んで臨む試合なんかは「雪辱戦」と表現されることもあります。

これら以外にも、「雪辱を誓う」や「雪辱を目指す」や「雪辱に燃える」といった使い方がされますが、いずれも「雪辱」の意味が分かっていたら正しく使えるはずです。

ただし、「雪辱を晴らす」はNGですのでお気をつけて！